Es erfordert einiges an Mut, das eigene Manuskript ins Lektorat zu geben. Man hat über Monate – vielleicht sogar Jahre – an einem Text gearbeitet und weiß nicht recht, was im Lektorat auf einen zukommt. Manche fürchten sich vor großen Streichungen und allgemeiner Kritik, die die gesamte Geschichte infrage stellt. Andere haben Sorge, dass Lektor*innen zu sehr in den Text eingreifen.
Aber lass mich dir sagen:
Das Lektorat ist kein Ghostwriting.
Ich schreibe keinen Szenen um.
Ich schreibe keine Szenen neu hinzu.
Ich schreibe keine Kapitel für dich.
Zumindest sollte es im Lektorat meiner Meinung nach so sein. Mir ist wichtig, dass du am Ende der Zusammenarbeit mit einem Text dastehst, der genau so ist, wie du ihn haben möchtest. Denn du schreibst als Autor*in deine Geschichte und nicht ich.
Ghostwriting vs. Lektorat
Ich gebe dir als Lektorin lediglich Hilfestellung, und sollte ich direkt in den Text eingreifen, bemühe ich mich, dies auf eine Art und Weise zu tun, die zu deinem Text passt, und arbeite ausschließlich im Modus »Änderungen nachverfolgen«, sodass du jeden einzelnen Vorschlag annehmen oder ablehnen kannst.
Wer bereits mit mir zusammengearbeitet hat, kann bestätigen, dass es am Ende eines Lektorats zahlreiche Kommentare geben wird. Vermutlich wird es auch mehr Kommentare geben als aktive Eingriffe in den Text, da ich dich auf Dinge hinweisen möchte, die meiner Ansicht nach verbessert werden können. Ich weise dich also auf das Potenzial hin, das ich in deinem Manuskript sehe und das meiner Meinung nach noch nicht ganz ausgeschöpft ist. Ob und inwiefern du meine Anmerkungen umsetzt, bleibt jedoch deine Entscheidung. Letztlich ist es nämlich deine Geschichte, und es liegt bei dir, sie zu schreiben.
Um dir ein optimales Erlebnis zu bieten, verwenden wir Technologien wie Cookies, um Geräteinformationen zu speichern und/oder darauf zuzugreifen. Wenn du diesen Technologien zustimmst, können wir Daten wie das Surfverhalten oder eindeutige IDs auf dieser Website verarbeiten. Wenn du deine Zustimmung nicht erteilst oder zurückziehst, können bestimmte Merkmale und Funktionen beeinträchtigt werden.
Funktional
Immer aktiv
Die technische Speicherung oder der Zugang ist unbedingt erforderlich für den rechtmäßigen Zweck, die Nutzung eines bestimmten Dienstes zu ermöglichen, der vom Teilnehmer oder Nutzer ausdrücklich gewünscht wird, oder für den alleinigen Zweck, die Übertragung einer Nachricht über ein elektronisches Kommunikationsnetz durchzuführen.
Die technische Speicherung oder der Zugriff ist für den rechtmäßigen Zweck der Speicherung von Präferenzen erforderlich, die nicht vom Abonnenten oder Benutzer angefordert wurden.
Statistiken
Die technische Speicherung oder der Zugriff, der ausschließlich zu statistischen Zwecken erfolgt.Die technische Speicherung oder der Zugriff, der ausschließlich zu anonymen statistischen Zwecken verwendet wird. Ohne eine Vorladung, die freiwillige Zustimmung deines Internetdienstanbieters oder zusätzliche Aufzeichnungen von Dritten können die zu diesem Zweck gespeicherten oder abgerufenen Informationen allein in der Regel nicht dazu verwendet werden, dich zu identifizieren.
Marketing
Die technische Speicherung oder der Zugriff ist erforderlich, um Nutzerprofile zu erstellen, um Werbung zu versenden oder um den Nutzer auf einer Website oder über mehrere Websites hinweg zu ähnlichen Marketingzwecken zu verfolgen.